,【yī zhāo bèi shé yǎo , shí nián pà jǐng shéng】

  1. once bitten by a snake, ten years in fear of a well rope
  2. once bitten, twice shy (idiom)