- When the girl smiles, the matchmaker's job is half done. (idiom)
Generated definitions (experimental)
- When the girl smiles, the matchmaker's job is half done.
This idiom is used to express that a person's positive attitude or behavior can greatly influence the outcome of a situation, particularly in matters related to marriage or relationships. It suggests that if the girl (or the person involved) is happy or agreeable, it makes the process of arranging a match much easier.
Generated collocations (experimental)
shào nǚ少女Lù露xiào笑liǎn脸when the girl smileshūn shì婚事bàn半Chéng成Quán全the matchmaker's job is half donelù chū露出xiào liǎn笑脸to show a smiling facexiào liǎn xiāng yíng笑脸相迎to greet with a smiling facehuān xǐ欢喜Lù露xiào liǎn笑脸to show a joyful smilemiàn dài面带xiào liǎn笑脸with a smiling facexiào liǎn笑脸yíng盈yíng盈smiling brightlyxiào liǎn笑脸rú huā如花a smiling face like a flowerlù chū露出xiào róng笑容to show a smilemǎn liǎn满脸xiào róng笑容with a face full of smileshé yán yuè sè和颜悦色with a pleasant smilexiào róng笑容mǎn miàn满面beaming with smiles