tóu cóng róng

  1. to lay down the pen and take up the sword (idiom)
  2. to join the military (esp. of educated person)