[clause: the evidence],可见 + [clause: the conclusion]
[sentences]。由此可见,[clause]
可见 links a fact to the conclusion it proves: "which shows", "so evidently". The evidence comes first, then 可见 opens the next clause with what follows from it.
可见 takes no subject. The person drawing the conclusion is the speaker, and nobody is named in front of it.
The conclusion can't come before its evidence. To give the conclusion first and the reason after, use 因为 instead.
可见 is neutral to written: at home in an essay, and fine in speech when you're reasoning something out. When the evidence runs over several sentences, a written argument starts the conclusion as a new sentence with 由此可见, "from this it can be seen". That set phrase has its own point.
可见 also exists as an adjective, "visible", as in 肉眼可见 "visible to the naked eye". In that sense it sits inside a phrase and links nothing.