…之一【zhī yī】

之一 means "one of". The whole group comes first and 之一 closes it off, so the English order is turned round.

With 最

The commonest frame is 是 + 最 + adjective + 的 + noun + 之一 – "one of the most …".

The 之一 phrase can open the sentence too, and 原因之一 – "one of the reasons" – is a set phrase in essays.

English order

The English "one of" sits before the group. Carried over word for word, it puts 之一 at the front, or adds a measure word it does not take.

• × 之一我的朋友 → 我的朋友之一
• × 他是一个我最好的朋友之一 → 他是我最好的朋友之一

The same 之 + number shape gives fractions: 三分之一 is "one third". That is the 分之 frame, not 之一 after a group.