make + [noun]
do + [noun]
Many nouns go with only one of these two verbs. Each verb has a general idea, but for many pairs you simply learn them.
Make is for creating or producing something that wasn't there before: food, things, noise, plans.
Common pairs: make a mistake, make a decision, make a plan, make a phone call, make friends, make money, make an effort, make the bed, make an appointment, make a choice.
Do is for activities, jobs and work, especially when you don't name the result. It also goes with something, anything, nothing and what.
Common pairs: do homework, do the shopping, do the cleaning, do the washing, do exercise, do a course, do a job, do your best, do someone a favour, do business.
One activity can take either verb in different phrases. Make names the thing you made; do names the work.