ふなで | Japanese meaning

船出【ふなで】

Frequency rank: 49,017. – 50,149.

Alsoふなで

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

setting sail; putting out to sea

This meaning is used in the context of ships or boats beginning a journey on water, representing the act of departing from a port.

The ship set sail early in the morning from the port, heading towards its destination.

starting anew; embarking on something newidiomatic expression

This meaning conveys the idea of beginning a new phase in life or starting a new project, often implying excitement or optimism about what lies ahead.

He is looking forward to the new beginning with his new job.

Example sentences3 results

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

Tatoeba

They will set sail for Bombay next Monday.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

Names

船出【ふなで】

Alsoふなで

Funadefamily or surname

船出【ふなで】

Frequency rank: 49,017. – 50,149.

Alsoふなで

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

setting sail; putting out to sea

This meaning is used in the context of ships or boats beginning a journey on water, representing the act of departing from a port.

The ship set sail early in the morning from the port, heading towards its destination.

starting anew; embarking on something newidiomatic expression

This meaning conveys the idea of beginning a new phase in life or starting a new project, often implying excitement or optimism about what lies ahead.

He is looking forward to the new beginning with his new job.

Example sentences3 results

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

Tatoeba

They will set sail for Bombay next Monday.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

Names

船出【ふなで】

Alsoふなで

Funadefamily or surname

船

N32

意ship; boat

訓ふね、ふな-

音セン

名ふ

Details

出

N51

意exit; leave; go out; come out; put out; protrude

訓で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす

音シュツ、スイ

名いず、いづ、いで、じ、すっ、すつ、てん

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

船出【ふなで】

Frequency rank: 49,017. – 50,149.

Alsoふなで

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

setting sail; putting out to sea

This meaning is used in the context of ships or boats beginning a journey on water, representing the act of departing from a port.

The ship set sail early in the morning from the port, heading towards its destination.

starting anew; embarking on something newidiomatic expression

This meaning conveys the idea of beginning a new phase in life or starting a new project, often implying excitement or optimism about what lies ahead.

He is looking forward to the new beginning with his new job.

Example sentences3 results

It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

Tatoeba

They will set sail for Bombay next Monday.

Tatoeba

国語辞典Japanese definitions

Names

船出【ふなで】

Alsoふなで

Funadefamily or surname

船出【ふなで】

Frequency rank: 49,017. – 50,149.

Alsoふなで

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru

setting sail; putting out to sea

This meaning is used in the context of ships or boats beginning a journey on water, representing the act of departing from a port.

The ship set sail early in the morning from the port, heading towards its destination.

starting anew; embarking on something newidiomatic expression

This meaning conveys the idea of beginning a new phase in life or starting a new project, often implying excitement or optimism about what lies ahead.