任せる | Japanese meaning

任せる【まかせる】

Frequency rank: 592.

Alsoせる【まかせる】まかせる

Ichidan verb; transitive verb

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to

This meaning is used when one person assigns a responsibility or task to another, indicating trust in their ability to handle it.

I decided to entrust that project to him.

to passively leave to someone else's facilitiessee also 想像に任せる

This refers to allowing another party to manage or take care of a situation or task without intervention, highlighting a hands-off approach.

I leave the travel planning to the travel agency.

to leave to take its natural coursesee also 成り行きに任せる

This indicates allowing a situation to develop naturally without interference, showing confidence in the outcome.

I intend to leave the outcome to nature.

to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)

This meaning suggests proceeding with an action without a fixed goal, allowing it to unfold organically.

I decided to go with the flow and enjoy the present.

to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something donesee also 力任せ

This usage emphasizes having complete confidence in someone's skills or experience to achieve a particular task.

I rely on his ability and feel reassured.

Example sentences110 results

I've ended up in my present state from having indulged myself.

Tatoeba

I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.

Tatoeba

任せる【まかせる】

Frequency rank: 592.

Alsoせる【まかせる】まかせる

Ichidan verb; transitive verb

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to

This meaning is used when one person assigns a responsibility or task to another, indicating trust in their ability to handle it.

I decided to entrust that project to him.

to passively leave to someone else's facilitiessee also 想像に任せる

This refers to allowing another party to manage or take care of a situation or task without intervention, highlighting a hands-off approach.

I leave the travel planning to the travel agency.

to leave to take its natural coursesee also 成り行きに任せる

This indicates allowing a situation to develop naturally without interference, showing confidence in the outcome.

I intend to leave the outcome to nature.

to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)

This meaning suggests proceeding with an action without a fixed goal, allowing it to unfold organically.

I decided to go with the flow and enjoy the present.

to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something donesee also 力任せ

This usage emphasizes having complete confidence in someone's skills or experience to achieve a particular task.

I rely on his ability and feel reassured.

Example sentences110 results

I've ended up in my present state from having indulged myself.

Tatoeba

I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.

Tatoeba

任

N35

意responsibility; duty; term; entrust to; appoint

訓まか.せる、まか.す

音ニン

名さ、とう、ひで

Details

委

N23

意committee; entrust to; leave to; devote; discard

訓ゆだ.ねる

音イ

名まかせ

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

任せる【まかせる】

Frequency rank: 592.

Alsoせる【まかせる】まかせる

Ichidan verb; transitive verb

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to

This meaning is used when one person assigns a responsibility or task to another, indicating trust in their ability to handle it.

I decided to entrust that project to him.

to passively leave to someone else's facilitiessee also 想像に任せる

This refers to allowing another party to manage or take care of a situation or task without intervention, highlighting a hands-off approach.

I leave the travel planning to the travel agency.

to leave to take its natural coursesee also 成り行きに任せる

This indicates allowing a situation to develop naturally without interference, showing confidence in the outcome.

I intend to leave the outcome to nature.

to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)

This meaning suggests proceeding with an action without a fixed goal, allowing it to unfold organically.

I decided to go with the flow and enjoy the present.

to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something donesee also 力任せ

This usage emphasizes having complete confidence in someone's skills or experience to achieve a particular task.

I rely on his ability and feel reassured.

Example sentences110 results

I've ended up in my present state from having indulged myself.

Tatoeba

I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.

Tatoeba

任せる【まかせる】

Frequency rank: 592.

Alsoせる【まかせる】まかせる

Ichidan verb; transitive verb

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to

This meaning is used when one person assigns a responsibility or task to another, indicating trust in their ability to handle it.

I decided to entrust that project to him.

to passively leave to someone else's facilitiessee also 想像に任せる

This refers to allowing another party to manage or take care of a situation or task without intervention, highlighting a hands-off approach.

I leave the travel planning to the travel agency.

to leave to take its natural coursesee also 成り行きに任せる

This indicates allowing a situation to develop naturally without interference, showing confidence in the outcome.

I intend to leave the outcome to nature.

to continue (something) in a natural fashion (without particular aim)

This meaning suggests proceeding with an action without a fixed goal, allowing it to unfold organically.

I decided to go with the flow and enjoy the present.

to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something donesee also 力任せ

This usage emphasizes having complete confidence in someone's skills or experience to achieve a particular task.

I rely on his ability and feel reassured.

Example sentences110 results

I've ended up in my present state from having indulged myself.

Tatoeba

I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.

Tatoeba

任

N35

意responsibility; duty; term; entrust to; appoint

訓まか.せる、まか.す

音ニン

名さ、とう、ひで

Details

委

N23

意committee; entrust to; leave to; devote; discard

訓ゆだ.ねる

音イ

名まかせ

Details