吹く | Japanese meaning

吹く【ふく】

Frequency rank: 2,826. – 2,827.

Alsoふく

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to blow (of the wind)

This usage refers to the action of the wind blowing.

The wind is blowing strongly.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb

to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff

This usage involves blowing with one's breath or puffing on something.

To blow warm air.

to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune)

This meaning is about producing sound by blowing into a wind instrument or a whistle.

I like playing the trumpet.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb; intransitive verb

to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff outsee also 噴く

This usage involves things being emitted or spouted out.

Smoke was billowing out.

to sprout; to put forth (buds)

This meaning refers to plants or buds sprouting.

The buds are sprouting.

to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.)

This usage is about things appearing or forming on the surface of something.

The surface of the wood is covered with mold.

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to burst out laughing; to burst into laughterslangsee also 吹き出す

This meaning describes the action of suddenly bursting into laughter.

His joke made his friends burst out laughing.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb

to brag; to talk big

This usage refers to bragging or boasting.

He is always bragging.

to smelt; to mint

This meaning involves the process of smelting or minting.

This factory smelts gold.

Generated word frames (experimental)

[Wind] blows

The wind is blowing

[Person] plays [Instrument]

She plays the trumpet.

[Person] blows on [Object]

He blows on the hot tea.

[Person] produces [Sound]

He whistles a tune.

[Smoke] is emitted

Smoke is coming out.

[Person] bursts out with [Laughter]

She suddenly burst out laughing.

[Person] brags about [Story]

He is bragging about his success.

[Buds] sprout

Buds sprout in spring.

[Powder] coats the [Surface]

The cake is coated with powder.

Generated related terms (experimental)

【ふく】

To blow, often referring to the wind or breath, and includes actions like blowing on hot liquids or playing wind instruments.

The wind is blowing strongly.

【ふきだす】

To spout or gush out, often describing liquid or gas forcefully being expelled.

Lava is spewing out from the volcano.

【すいそう】

Refers to playing a wind instrument, highlighting the musical aspect of blowing.

He is playing the saxophone.

【ふんしゅつ】

To erupt or discharge something, often used in the context of gases or liquids.

The hot spring is emitting steam.

【めぶく】

To bud or sprout, typically used in reference to plants when they begin to grow.

The trees bud in spring.

【ふきかえ】

Refers to dubbing, as in replacing the original voice in a film or animation with another language's voice.

The movie was dubbed into Japanese.

Example sentences127 results

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

Tatoeba

The wind still blows hard.

Tatoeba

吹く【ふく】

Frequency rank: 2,826. – 2,827.

Alsoふく

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to blow (of the wind)

This usage refers to the action of the wind blowing.

The wind is blowing strongly.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb

to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff

This usage involves blowing with one's breath or puffing on something.

To blow warm air.

to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune)

This meaning is about producing sound by blowing into a wind instrument or a whistle.

I like playing the trumpet.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb; intransitive verb

to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff outsee also 噴く

This usage involves things being emitted or spouted out.

Smoke was billowing out.

to sprout; to put forth (buds)

This meaning refers to plants or buds sprouting.

The buds are sprouting.

to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.)

This usage is about things appearing or forming on the surface of something.

The surface of the wood is covered with mold.

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to burst out laughing; to burst into laughterslangsee also 吹き出す

This meaning describes the action of suddenly bursting into laughter.

His joke made his friends burst out laughing.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb

to brag; to talk big

This usage refers to bragging or boasting.

He is always bragging.

to smelt; to mint

This meaning involves the process of smelting or minting.

This factory smelts gold.

Generated word frames (experimental)

[Wind] blows

The wind is blowing

[Person] plays [Instrument]

She plays the trumpet.

[Person] blows on [Object]

He blows on the hot tea.

[Person] produces [Sound]

He whistles a tune.

[Smoke] is emitted

Smoke is coming out.

[Person] bursts out with [Laughter]

She suddenly burst out laughing.

[Person] brags about [Story]

He is bragging about his success.

[Buds] sprout

Buds sprout in spring.

[Powder] coats the [Surface]

The cake is coated with powder.

Generated related terms (experimental)

【ふく】

To blow, often referring to the wind or breath, and includes actions like blowing on hot liquids or playing wind instruments.

The wind is blowing strongly.

【ふきだす】

To spout or gush out, often describing liquid or gas forcefully being expelled.

Lava is spewing out from the volcano.

【すいそう】

Refers to playing a wind instrument, highlighting the musical aspect of blowing.

He is playing the saxophone.

【ふんしゅつ】

To erupt or discharge something, often used in the context of gases or liquids.

The hot spring is emitting steam.

【めぶく】

To bud or sprout, typically used in reference to plants when they begin to grow.

The trees bud in spring.

【ふきかえ】

Refers to dubbing, as in replacing the original voice in a film or animation with another language's voice.

The movie was dubbed into Japanese.

Example sentences127 results

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

Tatoeba

The wind still blows hard.

Tatoeba

吹

N3常用

意blow; breathe; puff; emit; smoke

訓ふ.く

音スイ

名ふき

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

吹く【ふく】

Frequency rank: 2,826. – 2,827.

Alsoふく

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to blow (of the wind)

This usage refers to the action of the wind blowing.

The wind is blowing strongly.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb

to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff

This usage involves blowing with one's breath or puffing on something.

To blow warm air.

to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune)

This meaning is about producing sound by blowing into a wind instrument or a whistle.

I like playing the trumpet.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb; intransitive verb

to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff outsee also 噴く

This usage involves things being emitted or spouted out.

Smoke was billowing out.

to sprout; to put forth (buds)

This meaning refers to plants or buds sprouting.

The buds are sprouting.

to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.)

This usage is about things appearing or forming on the surface of something.

The surface of the wood is covered with mold.

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to burst out laughing; to burst into laughterslangsee also 吹き出す

This meaning describes the action of suddenly bursting into laughter.

His joke made his friends burst out laughing.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb

to brag; to talk big

This usage refers to bragging or boasting.

He is always bragging.

to smelt; to mint

This meaning involves the process of smelting or minting.

This factory smelts gold.

Generated word frames (experimental)

[Wind] blows

The wind is blowing

[Person] plays [Instrument]

She plays the trumpet.

[Person] blows on [Object]

He blows on the hot tea.

[Person] produces [Sound]

He whistles a tune.

[Smoke] is emitted

Smoke is coming out.

[Person] bursts out with [Laughter]

She suddenly burst out laughing.

[Person] brags about [Story]

He is bragging about his success.

[Buds] sprout

Buds sprout in spring.

[Powder] coats the [Surface]

The cake is coated with powder.

Generated related terms (experimental)

【ふく】

To blow, often referring to the wind or breath, and includes actions like blowing on hot liquids or playing wind instruments.

The wind is blowing strongly.

【ふきだす】

To spout or gush out, often describing liquid or gas forcefully being expelled.

Lava is spewing out from the volcano.

【すいそう】

Refers to playing a wind instrument, highlighting the musical aspect of blowing.

He is playing the saxophone.

【ふんしゅつ】

To erupt or discharge something, often used in the context of gases or liquids.

The hot spring is emitting steam.

【めぶく】

To bud or sprout, typically used in reference to plants when they begin to grow.

The trees bud in spring.

【ふきかえ】

Refers to dubbing, as in replacing the original voice in a film or animation with another language's voice.

The movie was dubbed into Japanese.

Example sentences127 results

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

Tatoeba

The wind still blows hard.

Tatoeba

吹く【ふく】

Frequency rank: 2,826. – 2,827.

Alsoふく

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to blow (of the wind)

This usage refers to the action of the wind blowing.

The wind is blowing strongly.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb

to blow (one's breath); to breathe out; to blow on (hot tea, candles, etc.); to puff

This usage involves blowing with one's breath or puffing on something.

To blow warm air.

to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to whistle (a tune)

This meaning is about producing sound by blowing into a wind instrument or a whistle.

I like playing the trumpet.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb; intransitive verb

to emit (smoke, fire, etc.); to spout; to spew; to puff outsee also 噴く

This usage involves things being emitted or spouted out.

Smoke was billowing out.

to sprout; to put forth (buds)

This meaning refers to plants or buds sprouting.

The buds are sprouting.

to appear (on the surface); to form; to be coated with (powder, rust, etc.)

This usage is about things appearing or forming on the surface of something.

The surface of the wood is covered with mold.

Godan verb with 'ku' ending; intransitive verb

to burst out laughing; to burst into laughterslangsee also 吹き出す

This meaning describes the action of suddenly bursting into laughter.

His joke made his friends burst out laughing.

Godan verb with 'ku' ending; transitive verb

to brag; to talk big

This usage refers to bragging or boasting.

He is always bragging.

to smelt; to mint

This meaning involves the process of smelting or minting.

This factory smelts gold.

Generated word frames (experimental)

[Wind] blows

The wind is blowing

[Person] plays [Instrument]

She plays the trumpet.

[Person] blows on [Object]

He blows on the hot tea.

[Person] produces [Sound]

He whistles a tune.

[Smoke] is emitted

Smoke is coming out.

[Person] bursts out with [Laughter]

She suddenly burst out laughing.

[Person] brags about [Story]

He is bragging about his success.

[Buds] sprout

Buds sprout in spring.

[Powder] coats the [Surface]

The cake is coated with powder.

Generated related terms (experimental)

【ふく】

To blow, often referring to the wind or breath, and includes actions like blowing on hot liquids or playing wind instruments.

The wind is blowing strongly.

【ふきだす】

To spout or gush out, often describing liquid or gas forcefully being expelled.

Lava is spewing out from the volcano.

【すいそう】

Refers to playing a wind instrument, highlighting the musical aspect of blowing.

He is playing the saxophone.

【ふんしゅつ】

To erupt or discharge something, often used in the context of gases or liquids.

The hot spring is emitting steam.

【めぶく】

To bud or sprout, typically used in reference to plants when they begin to grow.

The trees bud in spring.

【ふきかえ】

Refers to dubbing, as in replacing the original voice in a film or animation with another language's voice.

The movie was dubbed into Japanese.

Example sentences127 results

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

Tatoeba

The wind still blows hard.

Tatoeba

吹

N3常用

意blow; breathe; puff; emit; smoke

訓ふ.く

音スイ

名ふき

Details