奔る | Japanese meaning

走る【はしる】

Frequency rank: 568.

Alsoる【はしる】る【はしる】はしる

Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb

to run

This meaning refers to the action of running physically, typically on foot.

I am running in the park.

to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail

This usage involves a vehicle in motion, indicating transportation on roads, tracks, or water.

The car is running fast.

to rush (to); to dash; to race

This meaning emphasizes urgency or speed in reaching a destination.

He rushed to catch the bus.

to retreat; to flee; to defect (to)

This refers to a quick or sudden departure, often in the context of avoiding danger.

He fled to avoid danger.

to run away; to abscond; to elopeocc. 奔る

This usage indicates leaving secretly or escaping from a place or situation, often associated with a relationship.

They ran away from the country.

to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)

This meaning conveys the idea of something occurring rapidly or unexpectedly, often causing a quick impact.

A look of surprise flashed across her face.

to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up inas 〜に走る; occ. 趨る

This refers to changing state or engaging deeply in an activity, often with a connotation of excess or unintentional involvement.

He took to the wrong path.

to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

This meaning indicates the physical presence or arrangement of an object or place, suggesting continuity or linkage.

This road runs through the village.

Generated word frames (experimental)

[Person] runs [Place]

He runs in the park

[Animal] runs [Place]

The dog runs in the yard

[Vehicle] travels [Distance]

The bus travels 100 kilometers

[Person] runs toward [Goal]

She runs toward the station

[Person] runs at [Time]

He runs in the morning

[Person] runs driven by [Emotion]

He runs driven by anger

[Object] runs to become [State]

The news runs to become a rumor

[Person] runs for [Activity]

The children run to play soccer

[Person] runs in search of [Relationship]

She runs in search of friends

[Person] runs to perform [Action]

He runs to finish the job

Generated related terms (experimental)

【はしる】

Refers to the action of running, whether by a person or a vehicle.

He makes it a point to run in the park every morning.

【どらいぶ】

Refers to driving, particularly a leisurely drive in a vehicle.

I went on a relaxing drive with my friends over the weekend.

【にげる】

Refers to fleeing or escaping from a situation or danger.

Feeling danger, he quickly fled.

【しっそう】

Refers to rushing or dashing, often used in the context of speed and urgency.

The athletes dashed towards the finish line.

【そうこう】

Refers to the act of traveling or moving, usually by vehicle on roads.

The vehicle's travel was smooth.

【のびる】

Refers to extending or stretching, often used for physical distances or lengths.

That road extends towards the mountains.

Example sentences577 results

Someday I'll run like the wind.

Tatoeba

The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.

Tatoeba

走る【はしる】

Frequency rank: 568.

Alsoる【はしる】る【はしる】はしる

Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb

to run

This meaning refers to the action of running physically, typically on foot.

I am running in the park.

to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail

This usage involves a vehicle in motion, indicating transportation on roads, tracks, or water.

The car is running fast.

to rush (to); to dash; to race

This meaning emphasizes urgency or speed in reaching a destination.

He rushed to catch the bus.

to retreat; to flee; to defect (to)

This refers to a quick or sudden departure, often in the context of avoiding danger.

He fled to avoid danger.

to run away; to abscond; to elopeocc. 奔る

This usage indicates leaving secretly or escaping from a place or situation, often associated with a relationship.

They ran away from the country.

to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)

This meaning conveys the idea of something occurring rapidly or unexpectedly, often causing a quick impact.

A look of surprise flashed across her face.

to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up inas 〜に走る; occ. 趨る

This refers to changing state or engaging deeply in an activity, often with a connotation of excess or unintentional involvement.

He took to the wrong path.

to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

This meaning indicates the physical presence or arrangement of an object or place, suggesting continuity or linkage.

This road runs through the village.

Generated word frames (experimental)

[Person] runs [Place]

He runs in the park

[Animal] runs [Place]

The dog runs in the yard

[Vehicle] travels [Distance]

The bus travels 100 kilometers

[Person] runs toward [Goal]

She runs toward the station

[Person] runs at [Time]

He runs in the morning

[Person] runs driven by [Emotion]

He runs driven by anger

[Object] runs to become [State]

The news runs to become a rumor

[Person] runs for [Activity]

The children run to play soccer

[Person] runs in search of [Relationship]

She runs in search of friends

[Person] runs to perform [Action]

He runs to finish the job

Generated related terms (experimental)

【はしる】

Refers to the action of running, whether by a person or a vehicle.

He makes it a point to run in the park every morning.

【どらいぶ】

Refers to driving, particularly a leisurely drive in a vehicle.

I went on a relaxing drive with my friends over the weekend.

【にげる】

Refers to fleeing or escaping from a situation or danger.

Feeling danger, he quickly fled.

【しっそう】

Refers to rushing or dashing, often used in the context of speed and urgency.

The athletes dashed towards the finish line.

【そうこう】

Refers to the act of traveling or moving, usually by vehicle on roads.

The vehicle's travel was smooth.

【のびる】

Refers to extending or stretching, often used for physical distances or lengths.

That road extends towards the mountains.

Example sentences577 results

Someday I'll run like the wind.

Tatoeba

The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.

Tatoeba

走

N42

意run

訓はし.る

音ソウ

名はしり

Details

奔

N1常用

意run; bustle

訓はし.る

音ホン

Details

趨

意run; go; quick; tend towards

訓しゅ、おもむ.く、はし.る

音スウ、ソク

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

走る【はしる】

Frequency rank: 568.

Alsoる【はしる】る【はしる】はしる

Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb

to run

This meaning refers to the action of running physically, typically on foot.

I am running in the park.

to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail

This usage involves a vehicle in motion, indicating transportation on roads, tracks, or water.

The car is running fast.

to rush (to); to dash; to race

This meaning emphasizes urgency or speed in reaching a destination.

He rushed to catch the bus.

to retreat; to flee; to defect (to)

This refers to a quick or sudden departure, often in the context of avoiding danger.

He fled to avoid danger.

to run away; to abscond; to elopeocc. 奔る

This usage indicates leaving secretly or escaping from a place or situation, often associated with a relationship.

They ran away from the country.

to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)

This meaning conveys the idea of something occurring rapidly or unexpectedly, often causing a quick impact.

A look of surprise flashed across her face.

to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up inas 〜に走る; occ. 趨る

This refers to changing state or engaging deeply in an activity, often with a connotation of excess or unintentional involvement.

He took to the wrong path.

to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

This meaning indicates the physical presence or arrangement of an object or place, suggesting continuity or linkage.

This road runs through the village.

Generated word frames (experimental)

[Person] runs [Place]

He runs in the park

[Animal] runs [Place]

The dog runs in the yard

[Vehicle] travels [Distance]

The bus travels 100 kilometers

[Person] runs toward [Goal]

She runs toward the station

[Person] runs at [Time]

He runs in the morning

[Person] runs driven by [Emotion]

He runs driven by anger

[Object] runs to become [State]

The news runs to become a rumor

[Person] runs for [Activity]

The children run to play soccer

[Person] runs in search of [Relationship]

She runs in search of friends

[Person] runs to perform [Action]

He runs to finish the job

Generated related terms (experimental)

【はしる】

Refers to the action of running, whether by a person or a vehicle.

He makes it a point to run in the park every morning.

【どらいぶ】

Refers to driving, particularly a leisurely drive in a vehicle.

I went on a relaxing drive with my friends over the weekend.

【にげる】

Refers to fleeing or escaping from a situation or danger.

Feeling danger, he quickly fled.

【しっそう】

Refers to rushing or dashing, often used in the context of speed and urgency.

The athletes dashed towards the finish line.

【そうこう】

Refers to the act of traveling or moving, usually by vehicle on roads.

The vehicle's travel was smooth.

【のびる】

Refers to extending or stretching, often used for physical distances or lengths.

That road extends towards the mountains.

Example sentences577 results

Someday I'll run like the wind.

Tatoeba

The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.

Tatoeba

走る【はしる】

Frequency rank: 568.

Alsoる【はしる】る【はしる】はしる

Godan verb with 'ru' ending; intransitive verb

to run

This meaning refers to the action of running physically, typically on foot.

I am running in the park.

to run (of a vehicle); to drive; to travel; to move; to sail

This usage involves a vehicle in motion, indicating transportation on roads, tracks, or water.

The car is running fast.

to rush (to); to dash; to race

This meaning emphasizes urgency or speed in reaching a destination.

He rushed to catch the bus.

to retreat; to flee; to defect (to)

This refers to a quick or sudden departure, often in the context of avoiding danger.

He fled to avoid danger.

to run away; to abscond; to elopeocc. 奔る

This usage indicates leaving secretly or escaping from a place or situation, often associated with a relationship.

They ran away from the country.

to flash (of lightning); to streak; to shoot (through; e.g. of pain); to run (through); to flare; to flit (e.g. across one's face); to spread quickly (of news, shock, etc.)

This meaning conveys the idea of something occurring rapidly or unexpectedly, often causing a quick impact.

A look of surprise flashed across her face.

to go (e.g. bad, to extremes); to become; to turn; to take to (e.g. crime); to get carried away by (e.g. one's emotions); to get involved in; to get wrapped up inas 〜に走る; occ. 趨る

This refers to changing state or engaging deeply in an activity, often with a connotation of excess or unintentional involvement.

He took to the wrong path.

to run (through; of a road, street, etc.); to extend (e.g. of a mountain range); to stretch; to lie

This meaning indicates the physical presence or arrangement of an object or place, suggesting continuity or linkage.

This road runs through the village.

Generated word frames (experimental)

[Person] runs [Place]

He runs in the park

[Animal] runs [Place]

The dog runs in the yard

[Vehicle] travels [Distance]

The bus travels 100 kilometers

[Person] runs toward [Goal]

She runs toward the station

[Person] runs at [Time]

He runs in the morning

[Person] runs driven by [Emotion]

He runs driven by anger

[Object] runs to become [State]

The news runs to become a rumor

[Person] runs for [Activity]

The children run to play soccer

[Person] runs in search of [Relationship]

She runs in search of friends

[Person] runs to perform [Action]

He runs to finish the job

Generated related terms (experimental)

【はしる】

Refers to the action of running, whether by a person or a vehicle.

He makes it a point to run in the park every morning.

【どらいぶ】

Refers to driving, particularly a leisurely drive in a vehicle.

I went on a relaxing drive with my friends over the weekend.

【にげる】

Refers to fleeing or escaping from a situation or danger.

Feeling danger, he quickly fled.

【しっそう】

Refers to rushing or dashing, often used in the context of speed and urgency.

The athletes dashed towards the finish line.

【そうこう】

Refers to the act of traveling or moving, usually by vehicle on roads.

The vehicle's travel was smooth.

【のびる】

Refers to extending or stretching, often used for physical distances or lengths.

That road extends towards the mountains.

Example sentences577 results

Someday I'll run like the wind.

Tatoeba

The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.

Tatoeba

走

N42

意run

訓はし.る

音ソウ

名はしり

Details

奔

N1常用

意run; bustle

訓はし.る

音ホン

Details

趨

意run; go; quick; tend towards

訓しゅ、おもむ.く、はし.る

音スウ、ソク

Details