LingakuFrequency rank: 1,782. – 1,784.
- to jump in; to leap in; to plunge into; to dive
- to burst in; to barge in
Godan verb with 'mu' ending; intransitive verb
Generated: This meaning is used when referring to physically jumping or leaping into something, such as water or a situation. It conveys a sense of sudden or energetic movement.
I jumped into the sea.
Generated: This meaning is used when someone enters a place abruptly or without permission. It often implies a lack of consideration for the circumstances or people present.
Generated word frames (experimental)
[Person] jumps into [Place]
[Animal] jumps into [Water]
[Person] jumps into [Conversation]
[Person] plunges into [Activity]
[Person] suddenly barges into [Place]
Generated related terms (experimental)
とびこむ飛び込む【とびこむ】
Refers to jumping or diving into something, physically or metaphorically; to enter suddenly.
とびだす飛び出す【とびだす】
Refers to jumping out, often suddenly or unexpectedly; emphasizes the action of leaving a place.
もぐる潜る【もぐる】
Refers to diving beneath the surface of water or going underground; can imply concealment.
Refers to intruding or entering into a space or situation without permission; often used in a more serious context.
Refers to rushing into a place or situation, typically with urgency or force; can have a dramatic connotation.
とびこえる跳び越える【とびこえる】
Refers to jumping over an obstacle, whether physical or figurative; emphasizes overcoming something.