息切れ | Japanese meaning

息切れ【いきぎれ】

Frequency rank: 15,539. – 15,592.

Alsoいきぎれ

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; intransitive verb

shortness of breath; panting; puffing

This meaning refers to the physical condition of having difficulty breathing, often due to exertion or medical conditions.

After running, I became short of breath.

running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency

This meaning is used metaphorically to describe a situation where progress, energy, or enthusiasm has decreased, often in contexts like business or personal projects.

The project is starting to run out of steam.

Example sentences12 results

She was out of breath from walking up and down hills.

Tatoeba

He was out of breath. He had been running.

Tatoeba

息切れ【いきぎれ】

Frequency rank: 15,539. – 15,592.

Alsoいきぎれ

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; intransitive verb

shortness of breath; panting; puffing

This meaning refers to the physical condition of having difficulty breathing, often due to exertion or medical conditions.

After running, I became short of breath.

running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency

This meaning is used metaphorically to describe a situation where progress, energy, or enthusiasm has decreased, often in contexts like business or personal projects.

The project is starting to run out of steam.

Example sentences12 results

She was out of breath from walking up and down hills.

Tatoeba

He was out of breath. He had been running.

Tatoeba

息

N33

意breath; respiration; son; interest (on money)

訓いき

音ソク

Details

切

N42

意cut; cutoff; be sharp

訓き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ

音セツ、サイ

名きつ、きり、ぎり

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

息切れ【いきぎれ】

Frequency rank: 15,539. – 15,592.

Alsoいきぎれ

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; intransitive verb

shortness of breath; panting; puffing

This meaning refers to the physical condition of having difficulty breathing, often due to exertion or medical conditions.

After running, I became short of breath.

running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency

This meaning is used metaphorically to describe a situation where progress, energy, or enthusiasm has decreased, often in contexts like business or personal projects.

The project is starting to run out of steam.

Example sentences12 results

She was out of breath from walking up and down hills.

Tatoeba

He was out of breath. He had been running.

Tatoeba

息切れ【いきぎれ】

Frequency rank: 15,539. – 15,592.

Alsoいきぎれ

noun (common) (futsuumeishi); noun or participle which takes the aux. verb suru; intransitive verb

shortness of breath; panting; puffing

This meaning refers to the physical condition of having difficulty breathing, often due to exertion or medical conditions.

After running, I became short of breath.

running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency

This meaning is used metaphorically to describe a situation where progress, energy, or enthusiasm has decreased, often in contexts like business or personal projects.

The project is starting to run out of steam.

Example sentences12 results

She was out of breath from walking up and down hills.

Tatoeba

He was out of breath. He had been running.

Tatoeba

息

N33

意breath; respiration; son; interest (on money)

訓いき

音ソク

Details

切

N42

意cut; cutoff; be sharp

訓き.る、-き.る、き.り、-き.り、-ぎ.り、き.れる、-き.れる、き.れ、-き.れ、-ぎ.れ

音セツ、サイ

名きつ、きり、ぎり

Details