You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

Despite having lazed around without having touched my work I'm frightened at heart that "Ooh-er, this time I might really not get done in time!?"