Alsoほんやくしゃくよう
- loan translation; calque
noun (common) (futsuumeishi)
Generated: This term refers to a method of translating a word or phrase by using its native elements, essentially creating a new term by directly translating the components of the original language.