身から出た錆 | Japanese meaning | lingaku

Sign In Explore

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements

Chinese

Decks
Hanzi List
Grammar List
Leaderboard
Acknowledgements

About

Pricing
Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

身から出た錆【みからでたさび】

Alsoみからでたさび

expressions (phrases, clauses, etc.)

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sowidiomatic expression

国語辞典Japanese definitions

身から出た錆

じぶん自分のおこない行いがむくい報いとなってわざわい災いがおこる起こること。

さて、おちずる千鶴をみちづれ道連れによにげ夜逃げをきめこんだに丹つくり造は、ながれ流れながれて流れてここく故国のつき月をあとにみ見ながら、ちょうせん朝鮮のふざん釜山についた着いた。なれ馴れぬふうど風土のかんぷう寒風はひとしおさすらいのみにしみ身に沁みわたり渡り、うたたひにく脾肉のたん歎にたえない耐えないのであったが、これもみ身からでた出たさび錆とおもえば思えば、らくはくのみ落魄の身のだれ誰をうらま怨まんもの者もなく、なんきんむし南京虫としらみ虱になやまされ悩まされ、だくしゅ濁酒ととうがらし唐辛子をなめずり舐めずりながら、おんどる温突からおんどる温突へとほうろう放浪した。

身から出た錆【みからでたさび】

Alsoみからでたさび

expressions (phrases, clauses, etc.)

paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reaping what you sowidiomatic expression

国語辞典Japanese definitions

身から出た錆

じぶん自分のおこない行いがむくい報いとなってわざわい災いがおこる起こること。

さて、おちずる千鶴をみちづれ道連れによにげ夜逃げをきめこんだに丹つくり造は、ながれ流れながれて流れてここく故国のつき月をあとにみ見ながら、ちょうせん朝鮮のふざん釜山についた着いた。なれ馴れぬふうど風土のかんぷう寒風はひとしおさすらいのみにしみ身に沁みわたり渡り、うたたひにく脾肉のたん歎にたえない耐えないのであったが、これもみ身からでた出たさび錆とおもえば思えば、らくはくのみ落魄の身のだれ誰をうらま怨まんもの者もなく、なんきんむし南京虫としらみ虱になやまされ悩まされ、だくしゅ濁酒ととうがらし唐辛子をなめずり舐めずりながら、おんどる温突からおんどる温突へとほうろう放浪した。

身

3

意somebody; person; one's station in life

訓み

音シン

出

N51

意exit; leave; go out; come out; put out; protrude

訓で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす

音シュツ、スイ

名いず、いづ、いで、じ、すっ、すつ、てん

錆

人名用

意rust; tarnish

訓さび、くわ.しい

音ショウ、セイ