出る | Japanese meaning

出る【でる】

Frequency rank: 154.

Alsoでる

Ichidan verb; intransitive verb

to leave; to exit; to go out; to come out; to get outantonym: 入る【はいる】

This meaning refers to physically leaving a place or exiting a vehicle, commonly used when talking about going outdoors or departing from an enclosed space.

It's time to leave school.

to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out

This meaning indicates starting a journey, signifying the beginning of travel or adventure, often used in the context of going to a distant place.

I will set out on my trip tomorrow morning.

to move forward

This usage implies progress or advancement, whether physically, emotionally, or in a project; it is often associated with moving towards a goal or objective.

Let's move forward towards our goal!

to come to; to get to; to lead to; to reach

This meaning conveys arriving at a certain point or situation, often used to discuss outcomes or conclusions reached after a process.

We finally reached the goal.

to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display

This usage refers to something becoming visible or being revealed, applicable in various contexts, from objects to feelings or information.

His book has just been published.

to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out

This meaning focuses on formal publication or announcement, often used in contexts involving media, articles, or official documents.

New research results have been announced.

to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform

This usage emphasizes involvement in activities or events, such as performances, meetings, or contests, highlighting engagement and presence.

I plan to participate in the concert.

to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised

This meaning pertains to discussing topics or opinions, indicating when something is mentioned or referred to in conversation.

Let's discuss since that issue has come up.

to sell

This usage indicates the act of selling goods or services, commonly used in commercial contexts.

He is selling books.

to exceed; to go over

This meaning signifies surpassing limits or expectations, often used in contexts involving amounts, sizes, or achievements.

We have exceeded the budget.

to stick out; to protrude

This usage refers to something that extends beyond a surface, often used to describe objects or features that are visibly protruding.

The book is sticking out from the shelf.

to break out; to occur; to start; to originate

This meaning refers to the onset of events, particularly relating to incidents or situations that develop suddenly or unexpectedly.

A fire has broken out!

to be produced

This usage signifies the act of something being created or made, often in industrial or artistic contexts.

This movie is scheduled to be produced this year.

to come from; to be derived from

This meaning relates to the origin or source of something, pointing to where it originates or is obtained.

That information comes from her.

to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid

This usage encompasses receiving something, such as gifts, payments, or information, indicating an exchange or transaction.

A gift was given to him.

to answer (phone, door, etc.); to get

This meaning refers to responding to an external call or doorbell, indicating an action necessitated by a request or inquiry.

The phone is ringing (you should answer).

to assume (an attitude); to act; to behave

This usage highlights the manner in which one conducts oneself, such as adopting a particular posture or demeanor in various situations.

He is behaving confidently.

to pick up (speed, etc.); to gain

This meaning indicates an increase or acceleration, especially in dynamics such as speed, intensity, or involvement in tasks.

The car is picking up speed.

to flow (e.g. tears); to run; to bleed

This usage pertains to fluids moving or escaping from a source, often in the context of bodily functions or natural occurrences.

Tears came flowing from his eyes.

to graduate

This meaning refers to completing an educational program, marking a significant transition to the next stage in education or career.

He just graduated from university.

to ejaculate; to cumvulgar expression or word

This usage is specific to sexual contexts, indicating the physical release of semen.

He ejaculated at the moment of pleasure.

Example sentences1956 results

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

Tatoeba

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

Tatoeba

出る【でる】

Frequency rank: 154.

Alsoでる

Ichidan verb; intransitive verb

to leave; to exit; to go out; to come out; to get outantonym: 入る【はいる】

This meaning refers to physically leaving a place or exiting a vehicle, commonly used when talking about going outdoors or departing from an enclosed space.

It's time to leave school.

to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out

This meaning indicates starting a journey, signifying the beginning of travel or adventure, often used in the context of going to a distant place.

I will set out on my trip tomorrow morning.

to move forward

This usage implies progress or advancement, whether physically, emotionally, or in a project; it is often associated with moving towards a goal or objective.

Let's move forward towards our goal!

to come to; to get to; to lead to; to reach

This meaning conveys arriving at a certain point or situation, often used to discuss outcomes or conclusions reached after a process.

We finally reached the goal.

to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display

This usage refers to something becoming visible or being revealed, applicable in various contexts, from objects to feelings or information.

His book has just been published.

to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out

This meaning focuses on formal publication or announcement, often used in contexts involving media, articles, or official documents.

New research results have been announced.

to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform

This usage emphasizes involvement in activities or events, such as performances, meetings, or contests, highlighting engagement and presence.

I plan to participate in the concert.

to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised

This meaning pertains to discussing topics or opinions, indicating when something is mentioned or referred to in conversation.

Let's discuss since that issue has come up.

to sell

This usage indicates the act of selling goods or services, commonly used in commercial contexts.

He is selling books.

to exceed; to go over

This meaning signifies surpassing limits or expectations, often used in contexts involving amounts, sizes, or achievements.

We have exceeded the budget.

to stick out; to protrude

This usage refers to something that extends beyond a surface, often used to describe objects or features that are visibly protruding.

The book is sticking out from the shelf.

to break out; to occur; to start; to originate

This meaning refers to the onset of events, particularly relating to incidents or situations that develop suddenly or unexpectedly.

A fire has broken out!

to be produced

This usage signifies the act of something being created or made, often in industrial or artistic contexts.

This movie is scheduled to be produced this year.

to come from; to be derived from

This meaning relates to the origin or source of something, pointing to where it originates or is obtained.

That information comes from her.

to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid

This usage encompasses receiving something, such as gifts, payments, or information, indicating an exchange or transaction.

A gift was given to him.

to answer (phone, door, etc.); to get

This meaning refers to responding to an external call or doorbell, indicating an action necessitated by a request or inquiry.

The phone is ringing (you should answer).

to assume (an attitude); to act; to behave

This usage highlights the manner in which one conducts oneself, such as adopting a particular posture or demeanor in various situations.

He is behaving confidently.

to pick up (speed, etc.); to gain

This meaning indicates an increase or acceleration, especially in dynamics such as speed, intensity, or involvement in tasks.

The car is picking up speed.

to flow (e.g. tears); to run; to bleed

This usage pertains to fluids moving or escaping from a source, often in the context of bodily functions or natural occurrences.

Tears came flowing from his eyes.

to graduate

This meaning refers to completing an educational program, marking a significant transition to the next stage in education or career.

He just graduated from university.

to ejaculate; to cumvulgar expression or word

This usage is specific to sexual contexts, indicating the physical release of semen.

He ejaculated at the moment of pleasure.

Example sentences1956 results

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

Tatoeba

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

Tatoeba

出

N51

意exit; leave; go out; come out; put out; protrude

訓で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす

音シュツ、スイ

名いず、いづ、いで、じ、すっ、すつ、てん

Details

Lingaku

Japanese

Chinese

About

出る【でる】

Frequency rank: 154.

Alsoでる

Ichidan verb; intransitive verb

to leave; to exit; to go out; to come out; to get outantonym: 入る【はいる】

This meaning refers to physically leaving a place or exiting a vehicle, commonly used when talking about going outdoors or departing from an enclosed space.

It's time to leave school.

to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out

This meaning indicates starting a journey, signifying the beginning of travel or adventure, often used in the context of going to a distant place.

I will set out on my trip tomorrow morning.

to move forward

This usage implies progress or advancement, whether physically, emotionally, or in a project; it is often associated with moving towards a goal or objective.

Let's move forward towards our goal!

to come to; to get to; to lead to; to reach

This meaning conveys arriving at a certain point or situation, often used to discuss outcomes or conclusions reached after a process.

We finally reached the goal.

to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display

This usage refers to something becoming visible or being revealed, applicable in various contexts, from objects to feelings or information.

His book has just been published.

to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out

This meaning focuses on formal publication or announcement, often used in contexts involving media, articles, or official documents.

New research results have been announced.

to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform

This usage emphasizes involvement in activities or events, such as performances, meetings, or contests, highlighting engagement and presence.

I plan to participate in the concert.

to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised

This meaning pertains to discussing topics or opinions, indicating when something is mentioned or referred to in conversation.

Let's discuss since that issue has come up.

to sell

This usage indicates the act of selling goods or services, commonly used in commercial contexts.

He is selling books.

to exceed; to go over

This meaning signifies surpassing limits or expectations, often used in contexts involving amounts, sizes, or achievements.

We have exceeded the budget.

to stick out; to protrude

This usage refers to something that extends beyond a surface, often used to describe objects or features that are visibly protruding.

The book is sticking out from the shelf.

to break out; to occur; to start; to originate

This meaning refers to the onset of events, particularly relating to incidents or situations that develop suddenly or unexpectedly.

A fire has broken out!

to be produced

This usage signifies the act of something being created or made, often in industrial or artistic contexts.

This movie is scheduled to be produced this year.

to come from; to be derived from

This meaning relates to the origin or source of something, pointing to where it originates or is obtained.

That information comes from her.

to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid

This usage encompasses receiving something, such as gifts, payments, or information, indicating an exchange or transaction.

A gift was given to him.

to answer (phone, door, etc.); to get

This meaning refers to responding to an external call or doorbell, indicating an action necessitated by a request or inquiry.

The phone is ringing (you should answer).

to assume (an attitude); to act; to behave

This usage highlights the manner in which one conducts oneself, such as adopting a particular posture or demeanor in various situations.

He is behaving confidently.

to pick up (speed, etc.); to gain

This meaning indicates an increase or acceleration, especially in dynamics such as speed, intensity, or involvement in tasks.

The car is picking up speed.

to flow (e.g. tears); to run; to bleed

This usage pertains to fluids moving or escaping from a source, often in the context of bodily functions or natural occurrences.

Tears came flowing from his eyes.

to graduate

This meaning refers to completing an educational program, marking a significant transition to the next stage in education or career.

He just graduated from university.

to ejaculate; to cumvulgar expression or word

This usage is specific to sexual contexts, indicating the physical release of semen.

He ejaculated at the moment of pleasure.

Example sentences1956 results

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

Tatoeba

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

Tatoeba

出る【でる】

Frequency rank: 154.

Alsoでる

Ichidan verb; intransitive verb

to leave; to exit; to go out; to come out; to get outantonym: 入る【はいる】

This meaning refers to physically leaving a place or exiting a vehicle, commonly used when talking about going outdoors or departing from an enclosed space.

It's time to leave school.

to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out

This meaning indicates starting a journey, signifying the beginning of travel or adventure, often used in the context of going to a distant place.

I will set out on my trip tomorrow morning.

to move forward

This usage implies progress or advancement, whether physically, emotionally, or in a project; it is often associated with moving towards a goal or objective.

Let's move forward towards our goal!

to come to; to get to; to lead to; to reach

This meaning conveys arriving at a certain point or situation, often used to discuss outcomes or conclusions reached after a process.

We finally reached the goal.

to appear; to come out; to emerge; to surface; to come forth; to turn up; to be found; to be detected; to be discovered; to be exposed; to show; to be exhibited; to be on display

This usage refers to something becoming visible or being revealed, applicable in various contexts, from objects to feelings or information.

His book has just been published.

to appear (in print); to be published; to be announced; to be issued; to be listed; to come out

This meaning focuses on formal publication or announcement, often used in contexts involving media, articles, or official documents.

New research results have been announced.

to attend; to participate; to take part; to enter (an event); to play in; to perform

This usage emphasizes involvement in activities or events, such as performances, meetings, or contests, highlighting engagement and presence.

I plan to participate in the concert.

to be stated; to be expressed; to come up; to be brought up; to be raised

This meaning pertains to discussing topics or opinions, indicating when something is mentioned or referred to in conversation.

Let's discuss since that issue has come up.

to sell

This usage indicates the act of selling goods or services, commonly used in commercial contexts.

He is selling books.

to exceed; to go over

This meaning signifies surpassing limits or expectations, often used in contexts involving amounts, sizes, or achievements.

We have exceeded the budget.

to stick out; to protrude

This usage refers to something that extends beyond a surface, often used to describe objects or features that are visibly protruding.

The book is sticking out from the shelf.

to break out; to occur; to start; to originate

This meaning refers to the onset of events, particularly relating to incidents or situations that develop suddenly or unexpectedly.

A fire has broken out!

to be produced

This usage signifies the act of something being created or made, often in industrial or artistic contexts.

This movie is scheduled to be produced this year.

to come from; to be derived from

This meaning relates to the origin or source of something, pointing to where it originates or is obtained.

That information comes from her.

to be given; to get; to receive; to be offered; to be provided; to be presented; to be submitted; to be handed in; to be turned in; to be paid

This usage encompasses receiving something, such as gifts, payments, or information, indicating an exchange or transaction.

A gift was given to him.

to answer (phone, door, etc.); to get

This meaning refers to responding to an external call or doorbell, indicating an action necessitated by a request or inquiry.

The phone is ringing (you should answer).

to assume (an attitude); to act; to behave

This usage highlights the manner in which one conducts oneself, such as adopting a particular posture or demeanor in various situations.

He is behaving confidently.

to pick up (speed, etc.); to gain

This meaning indicates an increase or acceleration, especially in dynamics such as speed, intensity, or involvement in tasks.

The car is picking up speed.

to flow (e.g. tears); to run; to bleed

This usage pertains to fluids moving or escaping from a source, often in the context of bodily functions or natural occurrences.

Tears came flowing from his eyes.

to graduate

This meaning refers to completing an educational program, marking a significant transition to the next stage in education or career.

He just graduated from university.

to ejaculate; to cumvulgar expression or word

This usage is specific to sexual contexts, indicating the physical release of semen.

He ejaculated at the moment of pleasure.

Example sentences1956 results

After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.

Tatoeba

Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.

Tatoeba

出

N51

意exit; leave; go out; come out; put out; protrude

訓で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす

音シュツ、スイ

名いず、いづ、いで、じ、すっ、すつ、てん

Details