まな板の鯉 | Japanese meaning | lingaku

まな板の鯉【まないたのこい】

expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)

someone doomed to their fate; fish on the chopping boardidiomatic expression

Forms

まな板の鯉【まないたのこい】
俎板の鯉【まないたのこい】
まないたの鯉【まないたのこい】
真魚板の鯉【まないたのこい】
まないたのこい

まな板の鯉【まないたのこい】

expressions (phrases, clauses, etc.); noun (common) (futsuumeishi)

someone doomed to their fate; fish on the chopping boardidiomatic expression

Forms

まな板の鯉【まないたのこい】
俎板の鯉【まないたのこい】
まないたの鯉【まないたのこい】
真魚板の鯉【まないたのこい】
まないたのこい

板

N23

意plank; board; plate; stage

訓いた

音ハン、バン

鯉

N1人名用

意carp

訓こい

音リ

俎

意altar of sacrifice; chopping board

訓いた、まないた

音ソ、ショ

真

N43

意true; reality; Buddhist sect

訓ま、ま-、まこと

音シン

名さな、さね、ただ、ただし、なお、のり、まあ、まこ、まさ、まっ、まど、まな、まゆ、みち、も

魚

N42

意fish

訓うお、さかな、-ざかな

音ギョ

名い

Lingaku

Japanese

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.