靴新しと雖も首に加えず | Japanese meaning | lingaku

靴新しと雖も首に加えず【くつあたらしといえどもくびにくわえず】

expressions (phrases, clauses, etc.)

there must be a clear distinction between the upper and lower classes; even new shoes must not be worn on the headproverb

Forms

靴新しと雖も首に加えず【くつあたらしといえどもくびにくわえず】
沓新しと雖も首に加えず【くつあたらしといえどもくびにくわえず】
くつあたらしといえどもくびにくわえず

靴新しと雖も首に加えず【くつあたらしといえどもくびにくわえず】

expressions (phrases, clauses, etc.)

there must be a clear distinction between the upper and lower classes; even new shoes must not be worn on the headproverb

Forms

靴新しと雖も首に加えず【くつあたらしといえどもくびにくわえず】
沓新しと雖も首に加えず【くつあたらしといえどもくびにくわえず】
くつあたらしといえどもくびにくわえず

靴

N3常用

意shoes

訓くつ

音カ

新

N42

意new

訓あたら.しい、あら.た、あら-、にい-

音シン

名あせ、あたらし、し、に、にっ、につ、よし

雖

意although; however

訓いえど.も、これ

音スイ

首

N32

意neck; counter for songs and poems

訓くび

音シュ

名おびと、こべ、す

加

N34

意add; addition; increase; join; include; Canada

訓くわ.える、くわ.わる

音カ

沓

人名用

意shoes; boots

訓くつ

音トウ

Lingaku

Japanese

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.