聞くも涙語るも涙 | Japanese meaning | lingaku

Loading

Lingaku

Japanese

Decks
Kanji List
Grammar List
Acknowledgements

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.

聞くも涙語るも涙【きくもなみだかたるもなみだ】

expressions (phrases, clauses, etc.); nouns which may take the genitive case particle 'no'

(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears

Forms

聞くも涙語るも涙【きくもなみだかたるもなみだ】
聞くも涙、語るも涙【きくもなみだかたるもなみだ】
きくもなみだかたるもなみだ

聞くも涙語るも涙【きくもなみだかたるもなみだ】

expressions (phrases, clauses, etc.); nouns which may take the genitive case particle 'no'

(a story) so sad that both the speaker and the listener shed tears

Forms

聞くも涙語るも涙【きくもなみだかたるもなみだ】
聞くも涙、語るも涙【きくもなみだかたるもなみだ】
きくもなみだかたるもなみだ

聞

N52

意hear; ask; listen

訓き.く、き.こえる

音ブン、モン

涙

N2常用

意tears; sympathy

訓なみだ

音ルイ、レイ

語

N52

意word; speech; language

訓かた.る、かた.らう

音ゴ