女は三界に家なし | Japanese meaning | lingaku

女は三界に家なし【おんなはさんがいにいえなし】

expressions (phrases, clauses, etc.)

a woman has no home of her own in this world (because in youth, she has to listen to her parents; in adulthood, to her husband; in old age, to her children); a woman has no home in (any of) the three realmsproverb

Forms

女は三界に家なし【おんなはさんがいにいえなし】
女は三界に家無し【おんなはさんがいにいえなし】
おんなはさんがいにいえなし

女は三界に家なし【おんなはさんがいにいえなし】

expressions (phrases, clauses, etc.)

a woman has no home of her own in this world (because in youth, she has to listen to her parents; in adulthood, to her husband; in old age, to her children); a woman has no home in (any of) the three realmsproverb

Forms

女は三界に家なし【おんなはさんがいにいえなし】
女は三界に家無し【おんなはさんがいにいえなし】
おんなはさんがいにいえなし

女

N51

意woman; female

訓おんな、め

音ジョ、ニョ、ニョウ

名おな、た、つき、な

三

N51

意three

訓み、み.つ、みっ.つ

音サン、ゾウ

名か、さ、さい、さえ、さぶ、ざ、ざえ、ざぶ、そう、ぞ、ただ、みつ、みん、も、や

界

N43

意world; boundary

音カイ

家

N42

意house; home; family; professional; expert; performer

訓いえ、や、うち

音カ、ケ

名あり、え、く、つか、べ

無

4

意nothingness; none; ain't; nothing; nil; not

訓な.い

音ム、ブ

Lingaku

Japanese

About

Contact Us

© 2026, lingaku.com. Read our Terms of Service and Privacy Policy. Manage Cookie Preferences.