is a **demonstrative adjective** meaning "that" or "that … over there." It is placed directly before a noun to point out something that is **far from both the speaker and the listener**, or something that **both the speaker and listener already know about** (shared knowledge or memory).
Part of the こそあど system
belongs to the こそあど demonstrative series:
- – this (near the speaker)
- – that (near the listener)
- – that (far from both speaker and listener)
- – which?
Unlike ("that one"), which stands alone as a pronoun, must always be followed by a noun.
。
What is that building (over there)?
Pointing to something physically distant
When something is far from both the speaker and the listener, is used to identify it.
。
That mountain (over there) is Mt. Fuji.
Referring to shared knowledge
is also common to refer to something both the speaker and listener know about from shared experience or prior conversation, even if it is not physically present.
、。
That restaurant was delicious, wasn't it?
In this usage, carries a nuance of "you know the one I mean" and creates a sense of shared memory between the speaker and listener.