なくはない / なくもない

なくはない and なくもない turn a negative back into a cautious yes: "it's not that I don't", "I wouldn't say I can't". Take the ない-form, drop the final い, and add はない or もない – 分からない becomes わからなく分からなくもない. The two mean the same; もない sounds a little softer.

The result is a weak yes, never a no. The speaker admits something to a degree and leaves room for a reservation, which usually follows with けど or が.

With potential verbs and 言える

On a potential verb, it says something is possible, if only just. といえなく言えなくもない is a set phrase: "you could say that".

Adjectives and nouns

An い-adjective goes to 〜くなくはない, and a な-adjective or noun to じゃなくはない or でなくはない. ない itself, "there isn't", becomes なくはない directly.

ないことはない makes the same weak yes with ことはない after the full ない-form: いけない行けないことはない. On verbs, ないでもない means the same as なくもない: わからないで分からないでもない.