gives a rough, modest assessment: "about", "I'd say", "at best". It follows a noun – often a number – or a plain-form clause, and usually ends the sentence as というところだ, or というところだろう when you are guessing.
。
Sales are about 500,000 yen a month, I'd say.
、。
With my current ability, I'd say I could pass level 3 at best.
、。
I'd say my chances of passing are about fifty-fifty.
というところ or くらい
gives a rough number and nothing more. というところ adds a judgment: this is about where things stand, and it is not much. That makes it fit a summing-up too, with no number in it.
に2。
It takes about two hours.
。
I'd say the negotiations have only just begun.
、。
I'd say the food at that restaurant was so-so.
Usage notes
These go beyond the sentence-final assessment.
ってところ
In casual speech というところ shrinks to or , often with . is a fuller form with the same meaning.
。
I'd say preparations are about halfway done.
Just short of: というところで
With and a phrase like in front, というところ marks the point something was about to reach when it fell through.
、。
We lost the match when we were just one step away from winning.
、。
I hurt my leg just short of the finish line.
Lingaku