とりわけ

especially, above all

AI-generated

Structure

とりわけ + [sentence]

[sentence]、とりわけ + [noun/phrase] + が/は…

Standalone adverb; placed before the word or phrase being emphasized. Often used in contrast with a broader group mentioned earlier.

Description

とりわけ is an adverb meaning "especially", "above all", or "in particular". It is used to single out one item or aspect from a group, emphasizing that it stands out more than the others. It is a formal expression commonly found in written Japanese, speeches, and polished conversation.

Basic usage

is placed before the word or phrase it emphasizes, highlighting that something is particularly noteworthy compared to the rest.

、。

The cuisine of this region is all delicious, but the fish dishes are especially exquisite.

、。

She excels in many subjects, but is especially outstanding in mathematics.

Comparison with similar expressions

とりわけ is similar in meaning to とくに特に (especially) and ことに殊に (particularly), but it carries a more literary and formal tone. In everyday casual speech, とくに特に is far more common. とりわけ is preferred in writing, formal presentations, and situations where the speaker wants to sound more refined or emphatic.

とくに特に – neutral, used in both casual and formal contexts
とりわけ – more formal and literary; emphasizes the degree of distinction slightly more strongly
ことに殊に – literary; similar formality to とりわけ but less common in modern speech

Common patterns

とりわけ often appears in sentences that first describe a general group or situation, then use とりわけ to zoom in on a particular element:

、。

All four seasons in Japan are beautiful, but the autumn foliage is especially magnificent.

It can also be used without an explicit contrast clause:

。

This summer was especially hot.

Examples

、。

This museum has many wonderful works, but this painting above all is overwhelming.

。

This winter is especially cold.

、。

All of his works are highly regarded, but his latest one in particular is attracting attention.

、。

The children are all energetic, but the youngest is especially lively.

。

The traditional crafts of this region are especially popular overseas.

、だっ。

Among the many participants, her speech was particularly impressive.

、。

Even among Japanese cuisine, sushi is especially loved by foreigners.

、。

There are various challenges in the disaster area's recovery, but housing reconstruction above all is an urgent priority.

だっ。

Yesterday's game was an especially heated affair.

、やまだ山田。

Among all the teachers, I am especially indebted to Professor Yamada.

ともなると / にもなると

と思いきや