うちに入らない【うちにはいらない】

not really, can't be regarded as

AI-generated

Structure

[noun] + の + うちに入らない [noun] + は + うちに入らない [noun] + のうちにも入らない

こんなの／あんなの／そんなの + うちに入らない

[noun] + は + [noun] + の + うちに入らない

Description

The expression うちに入らない (literally "does not enter the category of") is used to say that something doesn't really count as or can't be regarded as a particular thing. It dismisses something as insignificant, insufficient, or not worthy of being classified in that category. The speaker is making a judgment that while something might superficially seem to belong to a group, it doesn't truly qualify.

This expression is used to downplay or belittle something – either modestly about oneself, or critically about someone or something else.

Common patterns

The most typical pattern places a noun before うちに入らない, often with the particle の or は:

。

This doesn't even count as hardship.

。

That level of practice can't really be called practice.

It can also follow a clause or nominalized phrase:

。

Walking 30 minutes a day doesn't really count as exercise.

Nuance

The expression carries a strong evaluative tone. The speaker is saying that something falls short of the standard required to belong to a particular category. It can sound dismissive or even harsh depending on context, so it is important to be mindful of the situation. When used about oneself, it functions as a form of modesty or humility:

、。

I just play as a hobby – it doesn't really count as being able to play piano.

When used about others or situations, it can come across as belittling or setting a high standard:

。

This level of heat doesn't count as hot.

Examples

。

This doesn't even count as hardship.

。

Failing just once can't really be regarded as a setback.

。

What he makes can't really be called cooking.

でしょう。

Jogging once a week probably doesn't count as exercise.

。

This amount of rain doesn't really count as rain.

、。

I was told that just studying for three years doesn't count as being able to speak Japanese.

、。

I only draw as a hobby – it doesn't really count as being able to draw.

、らしい。

For that person, apparently even a full marathon doesn't count as difficult.

なら、。

If you only waited ten minutes, that doesn't count as having waited.

。

Being mildly cautioned doesn't really count as getting scolded.

。

My boss told me that this level of overtime doesn't even count as overtime.

なら、だろう。

If you've only been abroad once, you probably can't be considered a travel lover.

いずれにしても / いずれにしろ / いずれにせよ

およそ