…是…，但是…【shì … dànshì】

Slovo, potom 是 a potom to isté slovo znova niečo pripúšťa: „je to X, to áno“. Ďalšia veta s 但是, 可是, 就是 alebo 不过 hovorí, v čom je háčik. Váha vety padá na háčik.

Opakované slovo je zvyčajne prídavné meno. Sloveso funguje rovnako: „pôjdem, ale…“.

就是 ako „ale“ je jemné – „len to…“. Hodí sa k malej sťažnosti.

Časté chyby

Slovo treba povedať dvakrát, raz na každej strane 是.

• × 好是，但是太贵了 → 好是好，但是太贵了

Toto 是 stojí medzi dvoma rovnakými prídavnými menami. Obyčajná veta s prídavným menom stále berie 很, nie 是.

• × 这个房子是大 → 这个房子很大