早知道… / 我还以为… / …是…，可是… / 你再…【zǎo zhīdào / wǒ hái yǐwéi / shì, kěshì / nǐ zài】

Niektoré hovorené vety sa zámerne nedokončia. Prvá polovica je ustálená fráza a vysloviť druhú polovicu by bolo príliš priame alebo zbytočné.

早知道…: ľútosť

早知道 znamená „keby som to vedel skôr“. Zastaviť sa za ním alebo za situáciou hovorí „urobil by som to inak“.

Keď sa druhá polovica vysloví, berie si 就 a zvyčajne 了.

• × 早知道这么远，我不来 → 早知道这么远，我就不来了

我还以为…: mýlil som sa

我还以为 „a ja som si myslel…“ hovorí, že dohad sa ukázal ako mylný. Čo sa naozaj stalo, majú obaja hovoriaci pred očami, takže to ostane nevyslovené; keď sa mylný dohad vypovie celý, zvyčajne končí na 呢.

…是…，可是…: zdvorilé nie

Slovo zopakované okolo 是, potom 可是 alebo 就是 a ticho, je odmietnutie alebo výhrada, ktorú hovoriaci nechce vysloviť priamo. Ber to ako nie.

Váhavá odpoveď funguje rovnako: zhè ge这个má嘛…… „no…“ ako odpoveď na prosbu zvyčajne znamená nie.

你再…: varovanie

你再 + to, čo poslucháč robí, je hrozba s vynechaným následkom: „urob to ešte raz a…“.