既然…就【jìrán…jiù】

既然 otvára vetu s niečím, čo je už známe alebo prijaté, a druhá veta hovorí, čo z toho vyplýva – zvyčajne návrh, rozhodnutie alebo otázka: „keďže“, „keď už“, „vzhľadom na to, že“. Druhá veta zvyčajne nesie 就, za svojím podmetom, ak nejaký má.

Druhá veta môže byť aj výzva: ak uznávaš prvú časť, prečo podľa nej nekonáš?

那 alebo 那就 na začiatku druhej vety je bežná hovorová náhrada za 就.

既然 alebo 因为

因为 uvádza dôvod, ktorý poslucháč nemusí poznať, a spája sa s 所以 pri oznamovaní príčiny a následku. 既然 vychádza z faktu, ktorý obe strany už prijímajú, a používa ho ako argument pre to, čo by sa malo stať ďalej. Neberie 所以 a neoznamuje obyčajnú príčinu.

• × 既然下雨了，所以路很滑 → 因为下雨了，所以路很滑
• × 既然你不舒服，所以早点儿回家吧 → 既然你不舒服，就早点儿回家吧