按照【ànzhào】

按照 hovorí, že dej sa drží niečoho vopred stanoveného: pravidla, plánu, požiadavky, príkazu, zvyku. Fráza s 按照 stojí pred slovesom, buď na začiatku vety, alebo za podmetom.

Berie podstatné mená, ktorými sa dá riadiť: 规定, 计划, 要求, 顺序, 习惯, 说明书, 方法.

Berie aj meradlo, podľa ktorého sa ide, napríklad vek, čas alebo rýchlosť.

按照 alebo 根据

按照 sa niečím riadi. 根据 čerpá z informácií, aby dospel k úsudku: z predpovede, prieskumu, niečej odpovede. Pravidlá a plány môžu ísť s oboma; predpoveď alebo dôkaz ide len s 根据.

• × 按照天气预报，明天会下雨 → 根据天气预报，明天会下雨

V reči často rovnakú úlohu splní samotné 按: 按时间, 按顺序.