按照…规定 / 依照…规定 / 根据…规定【ànzhào … guīdìng / yīzhào … guīdìng / gēnjù … guīdìng】

按照…规定 uvádza pravidlo, ktorým sa dej riadi. Zdroj pravidla – zákon, firma, zmluva – stojí medzi oboma slovami, zvyčajne s 的, a celý rámec stojí pred hlavnou vetou alebo slovesom.

Keď čitateľ vie, o ktoré pravidlá ide, zdroj sa vynechá: 按照有关规定 „podľa príslušných predpisov“, 按照规定 alebo krátke 按规定.

依照 a 根据 v právnych textoch

依照 je tvar, ktorý používajú zákony a súdy pre „v zmysle“. 根据 uvádza základ rozhodnutia a spája sa s číslom článku: 根据本法第十条规定.

Pri školských, úradných a pracovných pravidlách je neutrálnou voľbou 按照.

Pred slovesom

Rámec je predložková fráza, takže nemôže stáť za slovesom, ako to v slovenčine často býva pri „podľa pravidiel“.

• × 我们处理这件事按照规定。 → 我们按照规定处理这件事。
• × 按照规定说，你不能进去。 → 按照规定，你不能进去。