换言之 / 简言之【huànyánzhī / jiǎnyánzhī】

换言之 a 简言之 otvárajú vetu, ktorá znovu podáva to, čo bolo predtým. 换言之 – „zmeniť slová“ – hovorí to isté inými slovami a často vysvetľuje, čo z toho vyplýva. 简言之 – „stručné slová“ – zhrnie dlhší úsek do krátkej verzie. Obe sú písané tvary s klasickým nádychom, zodpovedajúce 换句话说 a 简单地说.

换言之: tá istá myšlienka, konkrétnejšie

To, čo nasleduje po 换言之, nepridáva nový fakt. Robí predchádzajúci výrok konkrétnejším alebo z neho vyvodzuje dôsledok.

Nový fakt po 换言之 spojenie naruší.

• × 他很努力，换言之，他也很聪明 → 他很努力，而且也很聪明

简言之: krátka verzia

简言之 zvyčajne nasleduje po dlhom vysvetlení, na začiatku nového odseku alebo ako posledná veta odseku.

总之 a 总而言之 tiež uzatvárajú úsek a zhŕňajú viacero bodov do jedného. 简言之 skracuje jediný bod.

Rečový štýl

Oba patria do písaného textu a formálnej reči. V rozhovore robia to isté 换句话说, 也就是说 a 简单地说.