白【bái】

白 pred slovesom hovorí, že sa dej uskutočnil, ale nič nepriniesol. Je hovorové a zvyčajne prichádza s 了, keďže zbytočná námaha už je za nami.

Pred niečím, čo sa ešte nestalo, hovorí, že nemá zmysel to robiť.

白白 je to isté, len s väčšou ľútosťou.

没白

没白 + sloveso hovorí, že sa námaha vyplatila.

Zadarmo

S 吃, 拿 a 用 môže 白 znamenať aj „bez platenia“. Rozhoduje kontext; 白吃 je zvyčajne „jesť zadarmo“.

Kam patrí

白 je príslovka, takže stojí pred slovesom.

• × 我跑白了 → 我白跑了