被【bèi】

被 tvorí trpnú vetu. Zasiahnutá osoba alebo vec ide prvá, potom 被, potom ten, kto to urobil, a potom sloveso. Pôvodcu možno vynechať.

Zvyčajne niečo nevítané

被 sa používa najmä pre veci, ktoré sa niekomu stanú proti jeho vôli: niečo mu ukradnú, niekto ho udrie, skritizuje, niečo sa pokazí, chytí ho dážď. Neutrálna alebo príjemná udalosť zvyčajne 被 vôbec neberie.

• × 这本书被写得很好 → 这本书写得很好
• × 饭被做好了 → 饭做好了

Veta s 被 potrebuje niečo za slovesom, rovnako ako veta s 把: 了, doplnok alebo oboje.

• × 我的钱包被偷 → 我的钱包被偷了

Zápor a modálne slovesá

没, 不, 别 a modálne slovesá idú pred 被. Záporná veta s 被 vynechá 了.

• × 我被他没看见 → 我没被他看见

Nie pre „bol vyrobený v“ či „volá sa“

Angličtina a sčasti aj slovenčina používajú trpný rod pre mnohé neutrálne fakty. Čínština ich vyjadruje obyčajnými výrokmi, často s 是…的.

• × 这个房子被建在1990年 → 这个房子是1990年建的

V reči označujú trpný rod aj 让, 叫 a 给; tie majú vlastný bod.