本 + [noun]【běn】

本 pred podstatným menom znamená „tento tu“ alebo „náš vlastný“: organizácia, ktorá hovorí, miesto, kde si, obdobie, v ktorom si. Je formálne a patrí do oznamov, vyhlásení, listov a úradnej reči.

Naša vlastná organizácia

Obchod, firma alebo škola, ktorá hovorí o sebe, používa 本: 本店, 本公司, 本校. Nahrádza 我们, ktoré by na tabuli znelo príliš hovorovo.

Ten aktuálny

S časovým slovom, udalosťou alebo miestom znamená 本 „aktuálny, tento“: 本周, 本学期, 本次列车, 本市. 本人 je „ja sám“, formálny spôsob, ako odkázať na seba vo formulári alebo vo vyhlásení. 本文, „tento článok“, má vlastný bod.

Bez 个, bez 这

本 berie podstatné meno priamo, alebo počítadlo vlastného druhu – 次, 届, 期. Nikdy neberie 个 a nekombinuje sa s 这.

• × 本个月 → 本月
• × 这本公司 → 本公司

V 这本书 je 本 počítadlo pre knihy, iné slovo. Samotné 本书 v predslove znamená „táto kniha“.

Formálne slovo pre „práve spomenutý“ je 该: 该公司 je „uvedená firma“, cudzia, kým 本公司 je tvoja vlastná.