并不 / 并没有【bìng bù / bìng méiyǒu】

并 pred 不 alebo 没有 robí zo záporu protitlak voči predpokladu: „v skutočnosti nie“, „vôbec nie, nech si myslíš čokoľvek“. Predpoklad môže byť poslucháčov alebo len to, čo by čakal ktokoľvek.

Keď niet očakávania, ktoré by sa dalo vyvrátiť, 并 znie čudne: 并不难 odpovedá niekomu, kto si myslí, že je to ťažké. Často prichádza s 其实, 但是 alebo 可是.

并不 alebo 并没有

Voľba sleduje obvyklé rozdelenie. 并不 popiera stav, zvyk alebo názor. 并没有 (alebo 并没) hovorí, že sa udalosť nestala.

• × 我并不有时间 → 我并没有时间
• × 他昨天并不去 → 他昨天并没有去

Kam patrí 并

并 stojí tesne pred 不 alebo 没, za podmetom a prípadným časovým slovom.

• × 并他不知道 → 他并不知道
• × 他不并知道 → 他并不知道

并不是…而是

S 是 rámec opraví jedno vysvetlenie a ponúkne iné. Formálny písaný tvar je 并非.