并且 / 并【bìngqiě / bìng】

并且 spája dva deje alebo dva výroky a druhý pridáva k prvému: „a tiež“, „a navyše“. Znie formálnejšie ako 而且 a je bežné v písanom texte, správach a prejavoch.

Keď majú obe polovice spoločný podmet, 并且 ide priamo pred druhú slovesnú frázu, ako v príkladoch vyššie.

Slovesá, nie podstatné mená

并且 spája slovesné frázy a vety. Dve podstatné mená sa spájajú pomocou 和.

• × 我买了苹果并且香蕉 → 我买了苹果和香蕉
• × 老师并且学生都来了 → 老师和学生都来了

Krátky tvar 并

V písanom texte robí tú istú prácu medzi dvoma slovesnými frázami samotné 并. Stojí tesne pred druhým slovesom, bez čiarky.

而且 je bežné „a tiež“; s 不但 tvorí „nielen … ale aj“.