干脆【gāncuì】

干脆 ako príslovka stojí pred slovesom a ohlasuje rázny krok, ktorý ukončí neprehľadnú situáciu. Prvá veta opisuje problém; veta s 干脆 čisté riešenie. Návrh často uzatvára 吧.

Rozhodnutie je často radikálnejšie než zjavná oprava: nie opraviť, ale vymeniť, nie čakať, ale odísť.

Ako prídavné meno

干脆 opisuje aj človeka alebo spôsob konania: priamy, bez váhania.

Nie „iba“

Slovenské „len“ či „proste“ môže znamenať aj „iba“. To je 只是 alebo 就, nie 干脆.

• × 我干脆想问一下 → 我只是想问一下