不…不…【bù … bù …】

不…不… dáva 不 pred každé z dvoch slov. Čo znamená, závisí od dvojice, a bežné sú tri druhy.

Protiklady: akurát

S dvoma opačnými prídavnými menami fráza hovorí, že niečo je v strede – ani jedno, ani druhé, a tak to má byť.

Niekoľko ustálených fráz z toho robí kritiku: 不三不四 znamená „pochybný, podozrivý“.

Podobné slová: vôbec nie

S dvoma slovami podobného významu je fráza dôrazné „bez“: nerobiť to nijako. Sú to ustálené frázy.

Patria sem aj 不吃不喝 „nejesť a nepiť“ a 不声不响 „bez slova“.

Podmienka: ak nie A, tak ani B

Niekoľko ustálených fráz sa číta ako podmienka. 不见不散 „neodídeme, kým sa nestretneme“ je tá, ktorú študenti počujú najčastejšie.

Časté chyby

Slová vo vnútri zostávajú holé: žiadne 很, žiadne 太.

• × 不很大不很小 → 不大不小

Pre „ani A, ani B“ v obyčajnej vete použi 既不…也不… alebo 也不… v každej vete. Štvorznakový rámec funguje len s jednoslabičnými slovami.

• × 他不喜欢唱歌不喜欢跳舞 → 他既不喜欢唱歌，也不喜欢跳舞