不比【bùbǐ】

nie viac než, nie väčší než, nie lepší než, rovnako, porovnanie, bubi, bu bi

A 不比 B + prídavné meno popiera, že A je viac ako B, „nie je o nič viac … než“, a často odpovedá na tvrdenie. 。 je „nie je o nič vyšší ako ja“ – možno rovnako vysoký.

HSK 5

Vygenerované AI

Štruktúra

[A] + 不比 + [B] + [prídavné meno]

Popis

不比 popiera porovnanie s 比. A 不比 B 高 hovorí „A nie je vyššie ako B“ – a necháva otvorené, že môžu byť rovnaké. Zvyčajne odpovedá na niečo, čo niekto povedal alebo predpokladal.

，。

Nie je o nič vyšší ako ja – sme rovnako vysokí.

？。

Hovoríš, že v Pekingu je zima? Nie je tam o nič chladnejšie ako tu.

Často ide o „rovnako dobrý“, ako odpoveď na nízku mienku.

。

Dievčatá sú rovnako dobré ako chlapci.

。

Jedlo v tomto malom podniku nie je o nič horšie ako vo veľkých reštauráciách.

不比 alebo 没有

没有 porovnanie obracia: A je menej. 不比 len popiera, že A je viac.

。

Nie som taký vysoký ako on.

。

Nie som o nič vyšší ako on.

Keď jednoducho myslíš, že A je nižšie, lacnejšie alebo horšie, 不比 je nesprávny nástroj: toľko povedať nedokáže.

Bez slov miery

Rovnako ako 比 berie 不比 holé prídavné meno, bez 很 pred ním.

× 他不比我很高 → 他不比我高

Príklady

，。

Nie je o nič vyšší ako ja – sme rovnako vysokí.

？。

Hovoríš, že v Pekingu je zima? Nie je tam o nič chladnejšie ako tu.

。

Dievčatá sú rovnako dobré ako chlapci.

。

Jedlo v tomto malom podniku nie je o nič horšie ako vo veľkých reštauráciách.

。

Nie som o nič vyšší ako on.

。

Moja čínština nie je o veľa lepšia ako tvoja.

。

Metrom to nie je o nič pomalšie ako taxíkom.

，？

Tento telefón nie je o nič drahší ako tamten, tak prečo ho nekúpiť?

，。

Je síce mladý, ale vie toľko čo hocijaký dospelý.

。

Tento rok nie je o nič rušnejší ako minulý.

。

Nebeží o nič pomalšie ako ty.

。

Zimy tu nie sú o nič teplejšie ako na severe.

Zdroje

Basic comparisons with "bu bi"resources.allsetlearning.com

不是不 / 没有…不 / 不能不

不见得