不得【bùdé】

不得 zakazuje dej a stojí pred slovesom. Patrí do zákonov, zmlúv, predpisov a na tabule; zodpovedajúce slovo povinnosti je 应当. V reči ľudia hovoria 不能, 不准 alebo 别.

Zakázaná vec je často dvojslabičné sloveso a veta často začína podmienkou, za ktorej je to zakázané: 未经同意, 在…期间, 任何人.

不得 alebo 不得不

Jedno 不 navyše to úplne obráti. 不得不 znamená „nemať inú možnosť než“.

• × 这里不得不吸烟。 → 这里不得吸烟。

Pravidlo, nie udalosť

不得 vyjadruje trvalé pravidlo, takže neberie 了 a neoznamuje, čo sa niekomu nepodarilo urobiť.

• × 他昨天不得进去。 → 他昨天没能进去。
• × 不得停车了。 → 不得停车。