不得不【bùdébù】

不得不 spája dva zápory – „nemôcť nie“ – a znamená, že podmet je nútený urobiť niečo, čo by radšej nerobil. Stojí pred slovesom a dôvod zvyčajne prichádza v predchádzajúcej vete.

不得不 alebo 得děi

得 děi a 必须 tiež znamenajú „musieť“, ale nehovoria nič o neochote. 不得不 dodáva, že podmet bol k tomu dotlačený.

不得不 alebo 只好

只好 tiež znamená uspokojiť sa s jedinou zostávajúcou možnosťou, ale je miernejšie a ukazuje na voľbu, ktorá padla. 不得不 zdôrazňuje tlak za ňou.

不得不 nie je 不得

Samotné 不得 znamená „nesmieť“, v pravidlách a na tabuliach. Keď druhé 不 vynecháš alebo pridáš, význam sa obráti.

• × 这里不得不吸烟（v zmysle „tu sa nefajčí“） → 这里不得吸烟

不得不承认 „musím priznať“ je ustálená fráza na uznanie argumentu.