不如【bùrú】

A 不如 B znamená, že A nie je také dobré ako B. Samo osebe porovnáva celkovo; prídavné meno za B pomenúva vlastnosť.

不如 sa vždy prikláňa k B. Prídavné meno pomenúva niečo dobré, čoho má B viac – 好, 快, 便宜, 方便, 漂亮.

• × 这个房间不如那个脏 → 这个房间比那个干净
• × 我不如他很高 → 我不如他高

Radšej by sme mohli

Po vete, ktorá opisuje slabú možnosť, (还)不如 + slovesná fráza navrhuje lepšiu: „radšej by sme mohli“, „lepšie by bolo“.

Druhý príklad ho spája s 与其 „namiesto“, čo je ustálený rámec s vlastným gramatickým bodom.

不如 alebo 没有

没有…那么 aj 不如 znamenajú „nie taký ako“. 没有 je neutrálne a berie akékoľvek prídavné meno; 不如 pridáva hodnotenie, že B je to lepšie.