不像…那么 / 不像…这么【bú xiàng … nàme / bú xiàng … zhème】

A 不像 B 那么 + prídavné meno znamená, že A nie je také vysoké, horúce, zaneprázdnené ako B. 那么 ukazuje na B, ktoré je od teba ďalej; 这么 na B, ktoré je tu, alebo je ním sám hovoriaci.

Hovorí to isté ako 没有…那么 a tieto dva rámce sa dajú voľne zamieňať. Ako aj tamten, ani tento neberie pred prídavným menom 很 a prídavné meno je vlastnosť, ktorej má B viac.

• × 他不像我很高 → 他不像我这么高
• × 今天不像昨天很冷 → 今天不像昨天那么冷

Nevynechávaj 那么 ani 这么. Bez neho sa 他不像我 číta ako „nie je ako ja“ a prídavné meno sa nemá čoho chytiť.

Na rozdiel od B

不像 B, za ktorým nasleduje čiarka a veta, znamená „na rozdiel od B“. Veta hovorí, v čom sa A líši, a môže to byť celé tvrdenie, nielen jedno prídavné meno.

So slovesom môže 那样 alebo 这样 zastupovať „tak, ako to robí B“.