不管…都【bùguǎn … dōu】

不管…都 hovorí, že výsledok je rovnaký, nech otvorená otázka dopadne akokoľvek. Polovica s 不管 obsahuje otvorenú otázku; 都 (alebo 也) ide pred sloveso výsledku, za jeho podmet. Je to bežný hovorový tvar.

Prvá polovica musí byť otázka

To, čo nasleduje za 不管, musí niečo nechať otvorené. Dá sa to urobiť tromi spôsobmi:

• opytovacím slovom: 谁, 什么, 怎么, 多, 哪儿, 什么时候
• kladno-zápornou dvojicou: 去不去, 贵不贵
• dvoma možnosťami s 还是: 你去还是我去

Obyčajný výrok za 不管 je chyba, ktorú študenti robia najčastejšie.

• × 不管下雨，我都去 → 不管下不下雨，我都去
• × 不管很贵，我都买 → 不管多贵，我都买

都 ide za podmet

• × 不管多晚，都我等你 → 不管多晚，我都等你

多 + prídavné meno je spôsob, ako povedať „akokoľvek“: 不管多忙, „akokoľvek zaneprázdnený“. 无论…都 znamená to isté a je formálnejšie; má vlastný bod.