不可否认【bùkě fǒurèn】

nepopierateľne, nedá sa poprieť, treba uznať, nemožno poprieť, pravda, bukefouren

Pripúšťa nejaký bod, „nedá sa poprieť, že“, zvyčajne pred 但是, za ktorým prichádza hlavný argument. Je písané: ，。 je „nedá sa poprieť, že nakupovanie na internete je pohodlné“.

HSK 5

Vygenerované AI

Štruktúra

不可否认，+ [veta]，+ 但(是) / 然而 + [veta]

不可否认的是，+ [veta]

[podstatné meno] + 是不可否认的

Popis

不可否认 uznáva bod, ktorý by mohol vzniesť čitateľ. Otvára vetu, nasleduje čiarka a často potom 但是 alebo 然而 so skutočným argumentom pisateľa. Patrí do esejí, správ a debát.

，，。

Nedá sa poprieť, že nakupovanie na internete je pohodlné, ale má aj dosť problémov.

，。

Nedá sa poprieť, že je veľmi schopný.

不可否认的是 funguje rovnako, len má trochu väčšiu váhu.

，。

Nemožno poprieť, že mobilné telefóny zmenili náš život.

Ako prísudok alebo prívlastok

是不可否认的 uzatvára vetu: „je nepopierateľný“. 不可否认的 + podstatné meno opisuje fakt alebo pravdu.

。

Jeho snaha je nepopierateľná.

。

To je nepopierateľný fakt.

Bez podmetu

不可否认 je neosobné a stojí bez podmetu. S 我 ako podmetom použi 我不否认 alebo 我承认.

。

Nepopieram, že má pravdu.

无可否认 znamená to isté a je o niečo formálnejšie.

Príklady

，，。

Nedá sa poprieť, že nakupovanie na internete je pohodlné, ale má aj dosť problémov.

，。

Nedá sa poprieť, že je veľmi schopný.

，。

Nemožno poprieť, že mobilné telefóny zmenili náš život.

。

Jeho snaha je nepopierateľná.

。

To je nepopierateľný fakt.

，，。

Treba uznať, že táto metóda má určitý účinok, no náklady sú príliš vysoké.

，。

Nedá sa poprieť, že život v meste je oveľa pohodlnejší než kedysi.

，，。

Pravda, jeho čínština je lepšia ako moja, ale moja angličtina je lepšia ako jeho.

，，。

Nedá sa poprieť, že film je nakrútený krásne – len príbeh je príliš jednoduchý.

，。

Nemožno poprieť, že skúsenosti sú pre človeka veľmi dôležité.

，。

Nedá sa poprieť, že cestovný ruch priniesol tomuto mestečku veľa príležitostí.

。

Vplyv internetu na mladých ľudí je nepopierateľný.

不予

不外乎