不外乎【bùwàihū】

不外乎 hovorí, že niečo celé spadá do toho, čo nasleduje, a do ničoho iného: „zhŕňa sa do“, „nie je nič viac než“. Nasleduje krátky zoznam alebo číslo, ktoré udáva, koľko položiek je. Je to písaná čínština.

Podmet je zvyčajne kategória – dôvody, metódy, témy, činnosti – a 不外乎 ju roztriedi do jej niekoľkých známych položiek.

不外乎 alebo 无非

无非 je bežné v hovorenej reči, ľahko sa spája s 是 a je to slovo pre niečí prostý motív: 无非是想… „jediné, čo chce, je…“. 不外乎 je viac písané a vymenúva obsah kategórie; nevysvetľuje, o čo človeku ide.

• × 他这么说，不外乎想让你帮他 → 他这么说，无非是想让你帮他