不屑【búxiè】

不屑 stojí pred slovesom a hovorí, že niekto považuje daný čin za podradný, a preto ho neurobí. Nesie pohŕdanie činom alebo ľuďmi, ktorých sa týka. Je neutrálne až písané a 不屑于 je ešte formálnejšie.

不屑 alebo 不想

不想 hovorí, že nechceš. 不屑 hovorí, že vec nestojí za tvoj čas a že ňou pohŕdaš.

To pohŕdanie je celý význam, takže 不屑 nie je spôsob, ako niečo zdvorilo odmietnuť alebo povedať, čo nemáš rád.

• × 我不屑吃辣的（„nemám rád pikantné jedlo“）→ 我不爱吃辣的

Samotný postoj

不屑 pomenúva aj výraz alebo tón: 一脸不屑, 不屑的眼神, 不屑地笑了笑.

Štvorznakové 不屑一顾, „nestojí ani za pohľad“, pripája to, čo sa odbíja, cez 对.