朝 / 向 / 往【cháo / xiàng / wǎng】

朝, 向 a 往 všetky znamenajú „smerom k“ a stoja pred slovesom. Pri obyčajnom pohybe nejakým smerom funguje ktorékoľvek z nich.

往 je pri udávaní cesty bežné. Tieto tri sa rozchádzajú, keď je cieľom osoba, pevná poloha alebo myšlienka.

K osobe: 朝 alebo 向

往 je o pohybe na miesto, takže nemôže brať osobu. 朝 a 向 môžu.

• × 她往我笑了笑 → 她朝我笑了笑

Natočenie: 朝

朝 môže opisovať, kam je niečo obrátené, celkom bez pohybu. 往 to nedokáže a 向 tu znie písane.

• × 我的房间往南 → 我的房间朝南

Abstraktne: 向

Učiť sa od niekoho, ospravedlniť sa niekomu, pýtať sa – cieľ, ktorý nie je fyzický, berie len 向.

• × 我们应该朝他学习 → 我们应该向他学习

Za slovesom: 往 a 向

V písanom texte môžu 往 a 向 stáť za slovesom pohybu a cieľ nasleduje za nimi: 开往上海 „smerujúci do Šanghaja“, 走向 „kráčať k“. 朝 tam nepatrí.