趁【chèn】

趁 uvádza podmienku, ktorá sa na dej hodí a nebude trvať, a zvyšok vety hovorí, čo urobíš, kým trvá. Môže brať prídavné meno, podstatné meno alebo celú vetu.

S vetou 趁 často zachytí chvíľu, keď sa niekto nepozerá.

趁着 je to isté, len o niečo plnšie. 趁机 je „využiť príležitosť“ a 趁早 je „kým je ešte čas, radšej skôr ako neskôr“.

趁 alebo 在…的时候

在…的时候 hovorí len kedy. 趁 hovorí, že ten okamih je výhoda, ktorú využívaš.

Situácia, ktorá deju prekáža, za 趁 stáť nemôže.

• × 趁下雨，我们没去公园 → 因为下雨，我们没去公园