诚然…然而【chéngrán … rán'ér】

诚然 znamená „je pravda, že, treba uznať“. Uznáva bod – často taký, ktorý by uviedla druhá strana – a 然而 „avšak“ potom odbočí k tomu, čo chce pisateľ skutočne povedať. Táto dvojica patrí do esejí, správ a formálnej argumentácie.

诚然 stojí za podmetom a pred prísudkom, alebo samo otvára vetu a nasleduje čiarka.

然而 je najformálnejší obrat. Po 诚然 môžu nasledovať aj 但是, 可是 a 却, o stupeň menej formálne.

诚然 alebo 虽然

虽然 „hoci“ pripúšťa fakt bez komentára. 诚然 s ním zdôrazňuje súhlas, a preto sa objavuje tam, kde pisateľ odpovedá na námietku. 固然 je medzi nimi a je bežné aj v hovorenej reči.

Kam ide 然而

然而 otvára svoju vetu, pred podmetom. Študenti ho podľa vzoru 也 alebo 却 dávajú za podmet.

• × 诚然，科技很方便，它然而也带来了问题 → 诚然，科技很方便，然而它也带来了问题

Veta s 诚然 je pripustenie a potrebuje obrat, ktorý za ňou nasleduje. Sama osebe je nedokončená.

• × 这种方法诚然有效。 → 这种方法诚然有效，然而成本太高。